La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso presentato dalla Procura contro una decisione con cui il Tribunale aveva dichiarato improcedibile un procedimento per truffa per mancanza di querela della persona offesa.
Il caso
Un cittadino italiano era stato imputato per una presunta truffa realizzata all’estero ai danni di una società straniera. Il Tribunale aveva dichiarato che non si poteva procedere poiché mancava la querela della vittima, condizione necessaria per questo tipo di reato quando la pena prevista non supera i tre anni.
La Procura ha impugnato la decisione sostenendo che, in caso di reato commesso fuori dal territorio nazionale, sarebbe stata sufficiente la richiesta del Ministro della Giustizia, anche in assenza della querela. Tuttavia, la sentenza contestata non riportava la presenza effettiva di tale richiesta agli atti.
La decisione della Cassazione
La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso infondato, chiarendo alcuni punti chiave:
-
Per i delitti comuni commessi all’estero da un cittadino italiano, la procedibilità dipende da specifiche condizioni stabilite dall’art. 9 del codice penale.
-
Nel caso di reati con pena inferiore nel minimo a tre anni, come la truffa semplice, la legge richiede alternativamente:
-
la richiesta del Ministro della Giustizia, oppure
-
la querela o istanza della persona offesa.
-
-
Queste condizioni non sono intercambiabili in modo automatico: la Cassazione sottolinea che la norma distingue con precisione tra richiesta ministeriale e querela.
-
Poiché nel fascicolo non risultava alcuna richiesta del Ministro, e la querela mancava, la decisione di improcedibilità del Tribunale era corretta.
Il principio ribadito
La Cassazione conferma che, per perseguire in Italia reati comuni commessi da cittadini all’estero contro soggetti stranieri, è indispensabile che sia presente almeno una delle condizioni di procedibilità previste dalla legge.
In loro assenza, il processo non può proseguire.